chi ly Tiếng Trung là gì

支离。
计较。
chi ly từng tí.
斤斤计较。

• chi song ly:    眼树莲属
• chi ly từng tí:    斤斤计较
• chi lưu ly:    勿忘草属

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们干嘛要抓住每一秒钟?
Vì sao phải chi ly đến từng giây?

一旦采用这个方案，就代表着卮离殿下战略上的失败，你知道这意味着什么吗？”
Một khi chọn dùng cái phương án này, liền đại biểu cho Chi Ly điện hạ chiến lược trên thất bại, ngươi biết này ý vị như thế nào sao?"

最后，庄子说，像支离疏这样形体怪异的人，他只要愿意自食其力，一样可以养活自己，安享天年。
Trang Tử cho rằng, người tàn tật bẩm sinh giống Chi Ly Sơ thế này, chỉ cần tự làm lấy mà ăn thì cũng có thể tự nuôi sống mình, vui vẻ hưởng tuổi Trời.

德国 人很看重这类日子，对我们的间谍来说，这些贺电意味着组织的关怀。
Người Đức rất chi ly đối với những vấn đề này, và đối với các điệp viên điều này nhấn mạnh họ là một phần thân thuộc của gia đình rộng lớn của chúng tôi.

当然，不是说卮离王子的爱好耸人听闻，像他这样的王室成员，未来的太子有这点爱好很正常。
Đương nhiên, không phải nói Chi Ly vương tử ưa thích làm người nghe kinh sợ, giống hắn như vậy triều đình thành viên, thái tử tương lai có điểm ấy ưa thích rất bình thường.